1 00:00:00,210 --> 00:00:05,060 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 2 00:00:05,140 --> 00:00:08,710 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 3 00:00:08,780 --> 00:00:12,260 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 4 00:00:12,320 --> 00:00:17,680 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! Ψηλά τα χέρια!! 5 00:00:23,300 --> 00:00:30,640 «Είμαι σχεδόν εκεί, λίγο πιο πέρα ​​και θα έχω την απάντηση». 6 00:00:24,130 --> 00:00:27,390 Μετάφραση bobthemilkman @ Yibis Fansubs 7 00:00:27,550 --> 00:00:30,640 Έλεγχος μετάφρασης Lord Starfish @ Yibis Fansubs 8 00:00:30,730 --> 00:00:38,370 Αυτό πίστευα καθώς έπλευσα σε αυτόν τον νέο κόσμο. 9 00:00:31,110 --> 00:00:34,250 Αρχικός χρονισμός FAbian101 @ Yibis Fansubs 10 00:00:34,800 --> 00:00:38,380 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 11 00:00:38,450 --> 00:00:45,860 Σωστά, τα κομμάτια των ονείρων μας ενώνονται ως ένα. 12 00:00:41,330 --> 00:00:43,610 Έλεγχος ποιότητας Sewil 13 00:00:43,610 --> 00:00:45,870 Soundtracking MaideV και Halee 14 00:00:45,950 --> 00:00:53,900 Είμαστε συνδεδεμένοι με ακλόνητους δεσμούς, ας κατευθυνθούμε προς ένα λαμπρό μέλλον! 15 00:00:45,950 --> 00:00:48,130 Ακατέργαστη παροχή OPC-Raws 16 00:00:49,520 --> 00:00:52,980 Επεξεργασία Sewil 17 00:00:54,000 --> 00:00:58,560 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 18 00:00:58,610 --> 00:01:02,370 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 19 00:01:02,410 --> 00:01:05,740 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 20 00:01:05,860 --> 00:01:09,780 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 21 00:01:09,870 --> 00:01:11,280 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 22 00:01:11,380 --> 00:01:13,470 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 23 00:01:13,510 --> 00:01:14,940 Πάντα να ανεβαίνεις! 24 00:01:15,000 --> 00:01:16,810 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 25 00:01:16,890 --> 00:01:20,400 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 26 00:01:20,430 --> 00:01:24,650 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 27 00:01:24,900 --> 00:01:31,040 Παρασυρόμαστε μπροστά, καβαλώντας τα κύματα, 28 00:01:31,070 --> 00:01:35,270 να συναντάς κόσμο και να αποχαιρετάς και μετά να το ξανακάνεις, 29 00:01:35,330 --> 00:01:39,510 όλα κάτω από αυτή τη σημαία... 30 00:01:41,280 --> 00:01:44,630 Ο πόνος που δεν θέλω να ξεχάσω κρατιέται στην καρδιά μου. 31 00:01:44,720 --> 00:01:48,180 Υπήρχε μια μέρα που το σκάλισα απαλά εκεί. 32 00:01:48,270 --> 00:01:51,790 Δεν θα αφήσω κανέναν να πάρει την ελευθερία μου. 33 00:01:51,840 --> 00:01:54,730 Το πιάνω σφιχτά στα χέρια μου! 34 00:01:54,790 --> 00:01:59,670 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας ψηλά! Τραγουδήστε τα όνειρά σας δυνατά. 35 00:01:59,760 --> 00:02:03,350 Πάντα όρθιοι! Σηκώστε την ανυποχώρητη σημαία μας. 36 00:02:03,450 --> 00:02:06,640 Τόσα πολλά εμπόδια είναι ήδη πίσω μας! 37 00:02:06,670 --> 00:02:10,820 Τώρα ας συνεχίσουμε να προχωράμε! 38 00:02:10,900 --> 00:02:12,180 Να κοιτάτε πάντα ψηλά! 39 00:02:12,260 --> 00:02:14,480 Κράτα το κεφάλι ψηλά! 40 00:02:14,510 --> 00:02:15,890 Πάντα να ανεβαίνεις! 41 00:02:15,910 --> 00:02:17,700 Πετάξτε πάνω από τα κύματα! 42 00:02:17,740 --> 00:02:21,430 Τα όνειρά μας έχουν ενωθεί προσεκτικά. 43 00:02:21,510 --> 00:02:24,950 Τώρα ας πάμε για το μέλλον! 44 00:02:30,020 --> 00:02:38,760 Βέργο και Τζόκερ! Η αρχή του Master Plan του Καίσαρα! 45 00:02:40,880 --> 00:02:44,090 Ένα συγκεκριμένο νησί στον Νέο Κόσμο 46 00:02:42,860 --> 00:02:44,090 Πεζοναύτες! 47 00:02:44,090 --> 00:02:47,240 Παρακαλώ ακούστε το αίτημά μου... Βρείτε τα παιδιά μας! 48 00:02:47,240 --> 00:02:52,140 Υπήρξε ένα περιστατικό πριν από τρία χρόνια όταν χάθηκαν τα παιδιά μας. 49 00:02:53,540 --> 00:02:55,400 Ψάξτε για άλλη μια φορά, παρακαλώ! 50 00:02:55,400 --> 00:03:01,010 Σίγουρα μπορείτε να δείτε ότι είναι παράλογο να λέμε ότι τα παιδιά που έπαιζαν στη γειτονιά μας πέθαναν στην πραγματικότητα στη θάλασσα! 51 00:03:01,010 --> 00:03:02,950 Απλώς δεν μπορούμε να το πιστέψουμε! 52 00:03:02,950 --> 00:03:06,250 Παρακαλώ! Ψάξτε για άλλη μια φορά! 53 00:03:06,250 --> 00:03:07,470 Ανοίξτε ξανά την έρευνα! 54 00:03:08,270 --> 00:03:12,250 Τουλάχιστον, παρακαλώ πείτε την ιστορία μας στον καπετάνιο Tashigi! 55 00:03:12,250 --> 00:03:16,790 Ακούμε ότι είναι ένα ευγενικό άτομο που θα ακούσει την ιστορία μας! 56 00:03:25,370 --> 00:03:26,620 Τι σωρός χάλια! 57 00:03:27,340 --> 00:03:29,000 Προσπαθείς να μας προσβάλεις;! 58 00:03:29,000 --> 00:03:32,680 Θα σας πω ότι είμαστε και πεζοναύτες του G-5! 59 00:03:32,680 --> 00:03:36,180 Λέτε να αμφιβάλλετε για τις αναφορές του Πολεμικού Ναυτικού; 60 00:03:36,180 --> 00:03:40,640 Προσπαθείτε να παραπονεθείτε για τον τρόπο που χειριζόμαστε αυτή τη δικαιοδοσία;! 61 00:03:40,640 --> 00:03:42,960 Παραπονιέσαι πάρα πολύ! 62 00:03:42,960 --> 00:03:44,310 Δεν είναι αυτό... 63 00:03:44,310 --> 00:03:46,550 Αυτό είναι άσκοπο. Πάρα πολύ άσκοπο! 64 00:03:46,550 --> 00:03:49,690 Να είστε λογικοί! Πάρα πολύ λογικό! 65 00:03:49,690 --> 00:03:52,490 Τα παιδιά σας πέθαναν στη θάλασσα! 66 00:03:57,320 --> 00:03:59,370 Commodore, πας πολύ μακριά! 67 00:04:00,050 --> 00:04:05,110 Ναυτικό G-5 Μοίρα 06 Commodore Yarisugi 68 00:04:00,050 --> 00:04:05,110 Yarisugi: Το πάω πολύ μακριά 69 00:04:01,330 --> 00:04:07,500 Το έχουμε επιβεβαιώσει με τον επικεφαλής του G-5, Αντιναύαρχο Vergo πάρα πολλές φορές. 70 00:04:07,500 --> 00:04:10,170 Το έχουμε ερευνήσει δέκα χιλιάδες φορές! 71 00:04:10,170 --> 00:04:10,840 Αλλά... 72 00:04:11,890 --> 00:04:13,760 Αν συνεχίσεις να κάνεις φασαρία για αυτό, 73 00:04:13,760 --> 00:04:19,660 τότε θα σας κατηγορήσουμε για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, θα σφαγιάσουμε τους πάντες και θα πυρπολήσουμε την πόλη! 74 00:04:21,210 --> 00:04:23,420 Commodore, αυτό είναι πάρα πολύ. 75 00:04:25,180 --> 00:04:27,850 Hmph, θέλουν να μιλήσουν στον Tashigi-chan; 76 00:04:27,850 --> 00:04:29,930 Είναι πάρα πολύ θρασύς! 77 00:04:29,930 --> 00:04:32,620 Ωστόσο, μερικές φορές εύχομαι ήταν υπό τις διαταγές μου. 78 00:04:32,620 --> 00:04:34,660 Θα ήταν πάρα πολύ υπέροχο! 79 00:04:36,750 --> 00:04:38,250 Η φαντασία σας είναι πολύ άγρια! 80 00:04:38,660 --> 00:04:42,150 Δυστυχώς, αυτό το κορίτσι είναι στη Μοίρα 01. 81 00:04:42,150 --> 00:04:44,750 Συνεργάζεται στενά με τον Αντιναύαρχο Smoker. 82 00:04:44,750 --> 00:04:46,780 Πολύ κοντά! 83 00:04:52,820 --> 00:04:58,120 Δεν έχουμε χρόνο να ανοίξουμε ξανά έρευνες για ένα περιστατικό τριών ετών. 84 00:04:58,120 --> 00:04:59,750 Ο ελεύθερος χρόνος μας είναι πολύ περιορισμένος! 85 00:04:59,750 --> 00:05:01,360 Πολύ περιορισμένος! 86 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Καταραμένα τυριά. 87 00:05:03,180 --> 00:05:05,000 Είπες πάρα πολλά! 88 00:05:05,780 --> 00:05:10,450 Πιστεύετε ότι πραγματικά μίλησε με τον αρχηγό, τον αντιναύαρχο Βέργο; 89 00:05:10,450 --> 00:05:15,480 Πραγματικά έσωσε αυτό το νησί από τους πειρατές κάποτε. 90 00:05:15,480 --> 00:05:20,460 Ήταν τέλειος κύριος. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι είναι μέλος μιας ομάδας λάτρεις όπως το G-5. 91 00:05:20,460 --> 00:05:23,760 Είπε αλήθεια ότι αυτό ήταν απλώς ένα ναυάγιο; 92 00:05:25,340 --> 00:05:26,750 Είναι ζωντανοί! 93 00:05:32,990 --> 00:05:36,520 Πρέπει να είναι ζωντανοί! 94 00:05:38,330 --> 00:05:40,990 Πρέπει να είναι κάπου εκεί έξω! 95 00:05:38,980 --> 00:05:42,040 Πανκ Αζάρ 96 00:05:42,440 --> 00:05:45,660 Ερείπια του Εργαστηρίου Ένα και Δύο 97 00:05:42,440 --> 00:05:45,660 Ο Όμιλος Nami και Usopp 98 00:05:50,030 --> 00:05:51,580 Το κεφάλι μου θα χωριστεί στα δύο! 99 00:05:51,580 --> 00:05:53,870 Usopp! Βιαστείτε και νικήστε τους! 100 00:05:53,870 --> 00:05:57,200 προσπαθώ! Αλλά κάθε φορά είναι λιγότερο αποτελεσματικό! 101 00:05:58,050 --> 00:06:01,330 Βγάλτε αυτές τις αλυσίδες! 102 00:06:02,470 --> 00:06:06,870 Τα συμπτώματα στέρησης πρέπει να είναι πολύ δυνατή αυτή τη φορά! 103 00:06:06,870 --> 00:06:08,070 Τότε τι θα κάνουμε; 104 00:06:12,840 --> 00:06:15,410 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τους συγκρατήσουμε. 105 00:06:15,410 --> 00:06:16,420 Βασίζομαι σε σένα, Sanji! 106 00:06:16,860 --> 00:06:17,890 Είμαι η Nami! 107 00:06:17,890 --> 00:06:19,140 Α, ξέχασα. 108 00:06:19,140 --> 00:06:22,320 Δεκάρα. Φαίνεσαι τόσο δυνατός εξωτερικά. 109 00:06:22,320 --> 00:06:23,280 Λοιπόν, με συγχωρείτε! 110 00:06:24,460 --> 00:06:26,270 Κύριοι! 111 00:06:26,270 --> 00:06:28,340 Καραμέλα! Δώσε μας καραμέλα! 112 00:06:28,730 --> 00:06:30,940 Καραμέλα! Καραμέλα! 113 00:06:30,940 --> 00:06:32,920 Πονάει το κεφάλι μου! 114 00:06:35,910 --> 00:06:37,070 Ο πόνος! 115 00:06:37,070 --> 00:06:39,980 Απλώς δώστε μας μια καραμέλα... θα τα κάνει όλα καλύτερα. 116 00:06:40,450 --> 00:06:42,110 Καραμέλα. 117 00:06:43,830 --> 00:06:44,760 Καραμέλα. 118 00:06:44,760 --> 00:06:45,740 Καραμέλα. 119 00:06:45,740 --> 00:06:47,080 Καραμέλα. 120 00:06:47,740 --> 00:06:49,420 Δώσε μας καραμέλα! 121 00:06:49,420 --> 00:06:50,970 Εδώ έρχονται! 122 00:06:50,970 --> 00:06:53,620 Γεια σου! Γεια σου! Μπορώ να τους επιτεθώ τώρα, σωστά;! 123 00:06:53,620 --> 00:06:55,120 Είναι τέρατα! 124 00:06:55,120 --> 00:06:55,970 Όχι! 125 00:06:56,510 --> 00:06:57,960 Ηλίθιος! Είναι ακόμα παιδιά! 126 00:07:01,300 --> 00:07:04,480 Αλλά δεν μπορούμε να τους αποφύγουμε για πάντα! 127 00:07:23,580 --> 00:07:25,140 Είναι Δάσκαλος! 128 00:07:27,550 --> 00:07:30,110 Είστε καλά παιδιά; 129 00:07:30,110 --> 00:07:33,290 Τώρα, ας πάμε σπίτι. Επιστροφή στο εργαστήριο. 130 00:07:33,290 --> 00:07:35,480 Είναι πολύ επικίνδυνο εδώ έξω. 131 00:07:35,480 --> 00:07:42,620 Κύριος! 132 00:07:37,330 --> 00:07:39,200 Κύριος;! 133 00:07:42,920 --> 00:07:46,920 Κεντρική Λίμνη 134 00:07:46,920 --> 00:07:48,750 Το Slime θυμώνει! 135 00:07:48,750 --> 00:07:50,490 Γιατί τώρα, ξαφνικά; 136 00:07:50,490 --> 00:07:55,740 Ίσως επειδή ανατινάξαμε τα mini-slimes; 137 00:07:55,740 --> 00:07:59,030 Ίσως είναι σαν τα παιδιά του; Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή. 138 00:08:06,960 --> 00:08:09,400 Χα, αλλάζει σχήμα! 139 00:08:14,730 --> 00:08:16,980 Τι θα μπορούσε να γίνει; 140 00:08:27,510 --> 00:08:29,670 Τι είναι αυτό, βάτραχος; 141 00:08:29,670 --> 00:08:31,070 Δεν είναι σαύρα; 142 00:08:43,340 --> 00:08:44,150 Τρέξιμο! 143 00:08:56,810 --> 00:08:59,780 Δεν έχουν τέλος τα mini-slimes που μπορεί να δημιουργήσει; 144 00:08:59,780 --> 00:09:04,150 Όχι, αυτό φαίνεται ο μεγάλος στην άλλη όχθη συρρικνώνεται. 145 00:09:04,150 --> 00:09:08,230 Λοιπόν, το μεγάλο θα εξαφανιστεί τελικά; 146 00:09:08,810 --> 00:09:12,450 Ή μήπως γίνεται μικρότερο επειδή εκτοξεύεται εδώ κομμάτι κομμάτι; 147 00:09:17,590 --> 00:09:21,160 Τελειώσαμε για κάτι τέτοιου μεγέθους αρχίζει να μαλώνει εδώ. 148 00:09:21,160 --> 00:09:24,850 Ναι! Κόψτε το και βγάζει αέριο, κάψτε το και εκρήγνυται. 149 00:09:24,850 --> 00:09:26,320 Και θα είναι πολύ μεγαλύτερο. 150 00:09:29,040 --> 00:09:31,000 Το εργαστήριο μάλλον δεν είναι καν ασφαλές. 151 00:09:31,000 --> 00:09:33,240 Τι;! Τότε πρέπει να βιαστούμε! 152 00:09:33,240 --> 00:09:34,980 Μομονοσούκε! 153 00:09:34,980 --> 00:09:38,490 Τι θα κάνετε εσείς οι δύο; Κατευθύνομαι προς το εργαστήριο. 154 00:09:38,490 --> 00:09:41,580 Τότε πρέπει να πάμε κι εμείς εκεί, ηλίθιε! 155 00:09:41,580 --> 00:09:43,230 Ποιον λες ηλίθιο; 156 00:09:43,230 --> 00:09:44,810 Είσαι πολύ αναξιόπιστος! 157 00:09:44,810 --> 00:09:48,010 Αν χωρίσεις από τον Kin'emon, τότε θα χαθείς. 158 00:09:48,010 --> 00:09:50,580 Περιμένεις να ψάξουμε όλο το καταραμένο νησί για σένα;! 159 00:09:50,580 --> 00:09:53,520 Zoro-san, Sanji-san, δεν είναι ώρα για μάχη... 160 00:09:57,650 --> 00:10:00,450 Θα ήθελα να δω και τις τεχνικές του στο σπαθί... 161 00:10:00,450 --> 00:10:03,290 Πάμε στο εργαστήριο! 162 00:10:05,530 --> 00:10:08,490 Δώσε μας πίσω τον Smokey, Caesar! 163 00:10:06,480 --> 00:10:11,210 Μπροστά στο εργαστήριο του Καίσαρα 164 00:10:08,490 --> 00:10:11,210 Δώστε μας πίσω Tashigi-chan! 165 00:10:15,520 --> 00:10:18,200 Τι συμβαίνει με αυτό το τεράστιο κλείστρο; Δεν μπορούμε να το χαλάσουμε. 166 00:10:17,930 --> 00:10:20,140 Ακόμα και ένα μπαζούκα δεν κάνει τίποτα. 167 00:10:20,140 --> 00:10:21,980 Ίσως υπάρχει μια πίσω πόρτα; 168 00:10:21,980 --> 00:10:25,070 Όχι καλό. Αυτά τα παντζούρια είναι σε κάθε πλευρά. 169 00:10:25,070 --> 00:10:28,060 Αυτό το γκάζι κάθαρμα! 170 00:10:28,060 --> 00:10:32,950 Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι παγίδα, σωστά; 171 00:10:33,360 --> 00:10:35,320 τι λες; Μην είσαι ανόητος. 172 00:10:35,320 --> 00:10:40,250 Αυτά τα ανατριχιαστικά ζελέ δεν πέφτουν πια βροχή... 173 00:10:40,970 --> 00:10:44,630 αλλά αν προσέξεις, θα δείτε ότι συγχωνεύονται και μεγαλώνουν. 174 00:10:49,920 --> 00:10:52,980 Δεν υπάρχει πια πιθανότητα να κλέψεις ένα πλοίο. Μας εμποδίζουν το δρόμο. 175 00:10:53,340 --> 00:10:56,050 Και μας πήραν τα τηλέφωνα Snail, οπότε δεν υπάρχει τρόπος να επικοινωνήσετε με κανέναν. 176 00:10:56,050 --> 00:10:58,430 Τι να κάνουμε;! 177 00:11:02,700 --> 00:11:04,870 Τι προσπαθεί να κάνει ο Καίσαρας; 178 00:11:04,870 --> 00:11:08,370 Ποιος ξέρει; Δεν μου τα λέει όλα. 179 00:11:08,370 --> 00:11:15,230 Αλλά επειδή ξύπνησε το κατοικίδιό του, τον Smiley, μπορεί να έχει στο μυαλό του ένα πείραμα. 180 00:11:15,750 --> 00:11:17,570 Παρεμπιπτόντως, ο Βέργο... 181 00:11:17,570 --> 00:11:20,870 είχατε ένα χάμπουργκερ για πρωινό; 182 00:11:21,380 --> 00:11:23,780 Πώς το ήξερες; Τους αγαπώ. 183 00:11:23,780 --> 00:11:26,790 Έχεις μερικά στο πλάι του προσώπου σου. 184 00:11:26,790 --> 00:11:31,400 Θα ήθελα πολύ να δω αυτό το πείραμα. 185 00:11:31,400 --> 00:11:33,600 Θα πεθάνουν όλοι έξω; 186 00:11:33,810 --> 00:11:37,330 Πιθανώς. Ωστόσο, θα είναι ασφαλές στο εργαστήριο. 187 00:11:37,330 --> 00:11:38,610 Γεια σου, Βέργο! 188 00:11:38,610 --> 00:11:43,980 Οι πεζοναύτες έξω είναι από το G-5. Είναι οι δικοί σου άντρες! 189 00:11:43,980 --> 00:11:45,480 Σκοπεύετε να τους αφήσετε όλους να πεθάνουν; 190 00:11:46,050 --> 00:11:47,970 Ναι, έτσι είναι περίπου. 191 00:11:48,860 --> 00:11:50,140 Τι;! 192 00:11:51,310 --> 00:11:56,690 Αλλά τι υπέροχη συλλογή χαρακτήρων έχουμε σε αυτό το κλουβί. 193 00:11:56,690 --> 00:11:57,990 Είναι πολύ θέαμα. 194 00:11:57,990 --> 00:12:02,700 Βλέποντας τους δυο σας στο ίδιο κλουβί πραγματικά με πάει πίσω. 195 00:12:02,700 --> 00:12:08,540 Ω ναι, έχεις δίκιο! Με συνέλαβες και τον Smoke-man πίσω στην Αλαμπάστα! 196 00:12:08,540 --> 00:12:10,210 Σώπα στο διάολο. 197 00:12:10,930 --> 00:12:14,630 Ακόμα και τέτοια εποχή, δεν σε νοιάζει τι συμβαίνει, ε; 198 00:12:14,630 --> 00:12:19,760 Smoker-san, τι σημαίνουν αυτά τα συναισθήματα; Τι πρέπει να κάνω; 199 00:12:20,210 --> 00:12:24,040 Φαίνεται ότι το χειρότερο σενάριο σου ήταν σωστό. 200 00:12:24,630 --> 00:12:32,900 Ένα μέλος της G-5 θα έπρεπε να είναι συγκαλύπτοντας τις απαγωγές λέγοντας ψέματα στα μέσα ενημέρωσης. 201 00:12:33,900 --> 00:12:41,940 Αυτό σημαίνει ότι ο Καίσαρας χρησιμοποίησε το Vergo να μετατρέψει τις αναφορές απαγωγής σε ναυάγια. 202 00:12:42,920 --> 00:12:47,060 Με άλλα λόγια, η διαφθορά προέρχεται από την κορυφή του G-5. 203 00:12:47,770 --> 00:12:52,150 Θα μπορούσατε να πείτε ότι αυτό είναι χαρακτηριστικό του G-5, αλλά είναι ντροπή για όλο το Ναυτικό! 204 00:12:54,220 --> 00:12:55,840 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό;! 205 00:12:56,470 --> 00:12:59,930 Τι, είναι κάποιο είδος κακού; 206 00:12:59,930 --> 00:13:01,640 Σίγουρα έτσι φαίνεται. 207 00:13:01,640 --> 00:13:05,120 Δεν πρέπει να νιώθεις άσχημα που δεν το συνειδητοποιείς. 208 00:13:05,860 --> 00:13:09,660 Δεν είναι σαν να πρόδωσε ο Βέργκο τους πεζοναύτες... 209 00:13:11,460 --> 00:13:14,990 αφού ήταν πραγματικά πειρατής όλη την ώρα. 210 00:13:14,990 --> 00:13:17,400 Ένας πειρατής... Τι;! 211 00:13:17,900 --> 00:13:23,170 Αυτό είναι σωστό. Πριν γίνει διάσημος, εντάχθηκε στο Ναυτικό με εντολή του Τζόκερ. 212 00:13:23,170 --> 00:13:27,530 Γλιστρούσε απαρατήρητος για δεκαπέντε χρόνια, κερδίζει σιγά σιγά σε βαθμό. 213 00:13:28,010 --> 00:13:32,680 Ο Τζόκερ δεν έχει άλλο πεζοναύτη πιο χρήσιμος και αξιόπιστος από αυτόν. 214 00:13:32,680 --> 00:13:37,510 Ο Βέργκο ήταν μέλος του πληρώματος του Τζόκερ από την αρχή. 215 00:13:37,510 --> 00:13:38,930 Πώς θα μπορούσε... 216 00:13:38,930 --> 00:13:44,420 Τζόκερ... Δεν ήταν αυτό το όνομα αυτού του μεσίτη από τον κάτω κόσμο; 217 00:13:44,420 --> 00:13:49,150 Είναι θλιβερό που δεν μπορούσα να μυρίσω αυτόν τον αρουραίο. 218 00:13:50,010 --> 00:13:52,960 Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου. 219 00:13:52,960 --> 00:13:59,990 Προτιμώ να πιστεύω ότι ο αρουραίος αξίζει θαυμασμού όταν αποφεύγει τον μεγάλο Λευκό Κυνηγό, τον Smoker-kun. 220 00:13:59,990 --> 00:14:06,050 Έπρεπε να είμαι πολύ προσεκτικός από τότε που μετατέθηκες από το Αρχηγείο. 221 00:14:06,600 --> 00:14:10,590 Νιώθω καλά τώρα που δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα πια. 222 00:14:11,630 --> 00:14:18,630 Και ακόμα κι αν η αληθινή μου φύση αποκαλύφθηκε, Έχω ένα σχέδιο να το χειριστώ. 223 00:14:19,430 --> 00:14:24,820 Πρέπει να ξέρετε γιατί Δεν ανησυχώ να σου τα πω όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 224 00:14:27,890 --> 00:14:30,730 Αντιναύαρχος Smoker και Captain Tashigi... 225 00:14:33,810 --> 00:14:39,890 Θα σου κλείσω τα στόματα φροντίζοντας να πεθάνεις εδώ. 226 00:14:40,530 --> 00:14:43,860 Ο Καίσαρας θα φροντίσει τους υφισταμένους μου έξω. 227 00:14:44,440 --> 00:14:49,250 Πρέπει να γίνει. Αυτό είναι σημαντικός χλοοτάπητας για τον Τζόκερ. 228 00:14:49,250 --> 00:14:53,630 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε σε κανέναν να επιστρέψει ζωντανός μόλις καταλάβουν τι συμβαίνει εδώ. 229 00:14:54,420 --> 00:14:59,430 Όπως πάντα, θα μπορέσουμε να το κάνουμε να μοιάζει με ατύχημα. 230 00:14:59,430 --> 00:15:01,180 Vergo! 231 00:15:02,500 --> 00:15:05,170 Γεια σου, Traf. Ποιος είναι αυτός ο Τζόκερ; 232 00:15:09,620 --> 00:15:13,840 Ήμουν κι εγώ μέλος του συνεργείου του. 233 00:15:14,460 --> 00:15:17,050 Έτσι ξέρω τον Βέργο. 234 00:15:17,650 --> 00:15:22,340 Ο Τζόκερ είναι απλώς ο τίτλος του ως μεσίτης του υπόκοσμου. 235 00:15:22,770 --> 00:15:27,530 Τον ξέρεις ήδη, αρκετά καλά. 236 00:15:27,530 --> 00:15:28,960 Τι λες; 237 00:15:28,960 --> 00:15:32,210 Είναι ένας από τους επτά παγκοσμίου φήμης πειρατές. 238 00:15:33,590 --> 00:15:37,640 Ένα μέλος της Παγκόσμιας Κυβέρνησης επέβαλε κυρώσεις για τους Επτά Πολέμαρχους της Θάλασσας. 239 00:15:46,540 --> 00:15:49,720 Donquixote Doflamingo. 240 00:16:03,890 --> 00:16:05,150 Κύριος! 241 00:16:05,150 --> 00:16:06,000 Έτσι... 242 00:16:06,670 --> 00:16:09,360 εσύ είσαι που απήγαγε αυτά τα παιδιά;! 243 00:16:10,530 --> 00:16:14,960 Τι κάνει εδώ; Μήπως ο Λούφι και οι άλλοι πήγαν σε λάθος δρόμο; 244 00:16:14,960 --> 00:16:19,480 Έχεις κάνει κάτι τρομερό. 245 00:16:19,480 --> 00:16:20,700 Τρομερός; 246 00:16:20,700 --> 00:16:22,730 Γιατί τα πήρες; 247 00:16:22,730 --> 00:16:25,320 Δεν βλέπετε ότι τα παιδιά υποφέρουν; 248 00:16:25,320 --> 00:16:26,200 Τι;! 249 00:16:26,200 --> 00:16:29,600 Γεια, μην είσαι ηλίθιος! Κόψε το, Nami! 250 00:16:29,600 --> 00:16:31,580 Και ποιος φταίει που υποφέρουν;! 251 00:16:31,580 --> 00:16:37,790 Σταμάτα το! Δεν είπε ο Law ότι ήταν χρήστης Logia με δωρεά 300 εκατομμυρίων; 252 00:16:38,260 --> 00:16:42,310 Τι ναρκωτικά έχεις δίνατε σε αυτά τα μικρά παιδιά; 253 00:16:42,310 --> 00:16:47,490 Όλοι τους θέλουν πραγματικά να πάνε σπίτι τους! Πρέπει να τα ψάχνουν και οι γονείς τους! 254 00:16:47,490 --> 00:16:51,260 Σίγουρα θα πάμε πάρτε τα παιδιά μακριά από αυτό το μέρος! 255 00:16:55,650 --> 00:16:58,070 Δεν μοιάζουν να θέλουν να πάνε σπίτι τους. 256 00:16:58,070 --> 00:17:00,100 Κύριος! 257 00:17:00,100 --> 00:17:00,750 Υπομονή! 258 00:17:00,750 --> 00:17:01,780 Κύριος! 259 00:17:01,780 --> 00:17:02,820 Γεια, περίμενε! 260 00:17:02,820 --> 00:17:07,020 Μην πας! Δεν θέλεις να πάω πίσω στο εργαστήριο, έτσι;! 261 00:17:10,670 --> 00:17:12,930 Φύγε από το δρόμο μου! 262 00:17:14,280 --> 00:17:14,910 Usopp! 263 00:17:18,010 --> 00:17:22,390 Αυτό είναι σωστό. Ελάτε σπίτι, παιδιά. 264 00:17:22,390 --> 00:17:24,580 Παρακαλώ, σταματήστε! 265 00:17:24,580 --> 00:17:26,990 Δεν μπορείς να πας σε αυτόν! 266 00:17:26,990 --> 00:17:28,650 Δεν θέλετε να πάτε σπίτι;! 267 00:17:30,560 --> 00:17:32,040 Μη με αγγίζεις! 268 00:17:32,750 --> 00:17:34,160 Κατσαρίδα! 269 00:17:38,470 --> 00:17:41,190 Φύγε από κοντά μου, κατσαρίδα! 270 00:17:46,900 --> 00:17:49,190 Nami, είσαι καλά;! 271 00:17:49,190 --> 00:17:50,300 Ναι. 272 00:17:50,300 --> 00:17:52,300 Μην γίνεσαι αλαζονικός, κάθαρμα! 273 00:17:52,300 --> 00:17:53,730 Όχι, Usopp! 274 00:17:53,730 --> 00:17:57,610 Άσε με! Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε βία για να τους σταματήσουμε. Είναι ο μόνος τρόπος! 275 00:17:57,610 --> 00:18:01,880 Έχουν παραισθήσεις! Μόλις σε είπε κατσαρίδα! 276 00:18:01,880 --> 00:18:03,130 Όμως... 277 00:18:05,140 --> 00:18:07,560 αυτά τα παιδιά είναι θύματα! 278 00:18:07,560 --> 00:18:08,730 Δεν έχουν κάνει τίποτα κακό! 279 00:18:09,680 --> 00:18:12,450 Βγάλε αυτές τις αλυσίδες από πάνω μου! 280 00:18:14,980 --> 00:18:17,470 Πονάει! 281 00:18:18,900 --> 00:18:21,190 Αλλά αν δεν κάνουμε κάτι... 282 00:18:21,190 --> 00:18:23,720 αυτά τα παιδιά θα μας σκοτώσουν! 283 00:18:23,720 --> 00:18:26,070 Τότε κατευθύνετε αυτόν τον θυμό... 284 00:18:26,070 --> 00:18:27,510 σε αυτόν! 285 00:18:29,650 --> 00:18:30,910 Βγάλτε τα! 286 00:18:30,910 --> 00:18:32,870 Βγάλε αυτές τις αλυσίδες από πάνω μου! 287 00:18:36,120 --> 00:18:37,460 Πρέπει να κάνεις πλάκα! 288 00:18:37,460 --> 00:18:38,780 Έσπασαν τις αλυσίδες τους;! 289 00:18:41,880 --> 00:18:46,230 Μεγαλοπρεπής! Πόσο δυνατός έγινες! 290 00:18:46,810 --> 00:18:47,630 Αυτό το μικρό... 291 00:18:47,630 --> 00:18:49,070 Καραμέλα. 292 00:18:49,070 --> 00:18:50,700 Κύριος. 293 00:18:50,700 --> 00:18:52,540 Παρακαλώ... 294 00:18:53,100 --> 00:18:54,960 Απλά περίμενε, βλασφημία γκαζιού! 295 00:18:57,370 --> 00:18:59,540 Το πιο αποτελεσματικό κατά του φυσικού αερίου θα ήταν... 296 00:18:59,900 --> 00:19:00,820 Θανατηφόρα... 297 00:19:01,650 --> 00:19:04,640 Fire Bird Star! 298 00:19:05,640 --> 00:19:07,660 Μείνετε πίσω, παιδιά! 299 00:19:13,140 --> 00:19:15,340 Περιμένατε να εκραγώ; 300 00:19:15,760 --> 00:19:18,540 Ξέρετε λοιπόν ότι έχω ισχύ αερίου. 301 00:19:18,540 --> 00:19:22,500 Αλλά βλέπεις, Μπορώ να σβήσω τη φωτιά πριν με αγγίξει! 302 00:19:23,150 --> 00:19:25,870 Το δηλητηριώδες αέριο δεν είναι το μόνο είδος αερίου που υπάρχει. 303 00:19:27,040 --> 00:19:29,830 Ο ίδιος ο αέρας είναι επίσης αέριο. 304 00:19:29,830 --> 00:19:34,990 Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να ελέγξω τον αέρα γύρω μου. 305 00:19:34,990 --> 00:19:38,110 Αφαιρέστε το οξυγόνο και όλη η φλόγα σβήνει... 306 00:19:38,110 --> 00:19:40,860 και δεν μπορείς να αναπνεύσεις! 307 00:19:46,610 --> 00:19:48,080 Όπως έτσι! 308 00:19:58,070 --> 00:19:59,220 Usopp! 309 00:20:00,660 --> 00:20:02,330 Μαύρη μπάλα... 310 00:20:06,150 --> 00:20:06,840 Thundercloud... 311 00:20:16,200 --> 00:20:18,310 Δάσκαλος. 312 00:20:21,730 --> 00:20:24,300 Γ-Κάντυ. 313 00:20:24,300 --> 00:20:25,080 Καραμέλα. 314 00:20:27,680 --> 00:20:32,190 Σε άκουσα να το λες αυτό νομίζεις ότι μου έλειψα το ψάθινο καπέλο; 315 00:20:33,420 --> 00:20:38,210 Στην πραγματικότητα, συναντηθήκαμε! 316 00:20:38,520 --> 00:20:41,780 Τον έπνιξα και τους άλλους δύο! 317 00:20:42,560 --> 00:20:45,230 Καραμέλα! 318 00:20:45,230 --> 00:20:47,080 Τώρα! 319 00:20:47,080 --> 00:20:48,000 Κύριος! 320 00:20:53,620 --> 00:20:56,210 Δώσε! Δώσε! 321 00:20:58,120 --> 00:21:04,070 Παιδιά. Μόνο καλά παιδιά που επιστρέφουν στο εργαστήριο παίρνουν καραμέλα. 322 00:21:05,240 --> 00:21:08,090 Θα είμαστε καλά! Θα γίνουμε καλά παιδιά! 323 00:21:08,090 --> 00:21:10,440 Τότε μπορείς να κάνεις υπομονή για λίγο ακόμα, έτσι δεν είναι; 324 00:21:11,710 --> 00:21:15,910 Πολύ καλά, αλλά πρώτα... 325 00:21:16,430 --> 00:21:20,570 αυτοί οι δαίμονες σε πήραν μακριά και χειροτέρεψε την ασθένεια σας. 326 00:21:20,570 --> 00:21:23,630 Εξοντώστε τους! 327 00:21:30,470 --> 00:21:33,040 Πάρτε αυτούς τους μεγάλους σωλήνες... 328 00:21:33,040 --> 00:21:35,360 και να τους σπάσουν τα κεφάλια! 329 00:21:36,190 --> 00:21:37,270 Ναί. 330 00:21:42,890 --> 00:21:44,730 Σταμάτα... 331 00:21:44,730 --> 00:21:48,070 Κεφάλι... γυρίζει... 332 00:21:56,370 --> 00:21:59,040 Καίσαρα! 333 00:22:14,920 --> 00:22:15,970 Νεράιδα! 334 00:22:15,970 --> 00:22:16,940 Το όνομά του είναι Brownbeard! 335 00:22:16,940 --> 00:22:18,580 Ψάθινο καπέλο πειρατές! 336 00:22:19,860 --> 00:22:21,720 βλέπω τώρα! 337 00:22:26,390 --> 00:22:28,250 Ποιος είσαι πάλι; 338 00:22:30,220 --> 00:22:34,990 Α, θυμάμαι! Ο ισχυρός υφιστάμενός μου, Brownbeard! 339 00:22:34,990 --> 00:22:38,500 Ξέχασες ότι υπήρξα κιόλας;! 340 00:22:42,000 --> 00:22:43,970 Φυσικά και όχι! 341 00:22:44,430 --> 00:22:45,840 Τι έπαθες; 342 00:22:45,840 --> 00:22:48,640 Φαίνεται ότι κάηκες άσχημα. Είναι οδυνηρό και μόνο να σε κοιτάω. 343 00:22:50,350 --> 00:22:53,710 Εσύ ήσουν αυτός που τους διέταξε να μου το κάνουν αυτό! 344 00:22:55,390 --> 00:22:56,750 Καστανά; 345 00:22:57,980 --> 00:23:02,530 Είσαι και εσύ στη λίστα επιτυχιών. 346 00:23:02,530 --> 00:23:06,560 Είναι ηλίθιος, επομένως είναι εύκολος στη χρήση του, αλλά έχει γίνει βάρος. 347 00:23:06,560 --> 00:23:07,420 Δεν τον χρειαζόμαστε πια. 348 00:23:08,820 --> 00:23:10,640 Σκότωσε τον. 349 00:23:12,100 --> 00:23:14,410 The Cool Brothers, έχω δίκιο; 350 00:23:17,420 --> 00:23:19,960 Γι' αυτό κάηκες λοιπόν! 351 00:23:22,050 --> 00:23:24,170 Σε εμπιστεύτηκα! 352 00:23:25,820 --> 00:23:27,780 Δεν πρέπει να στεναχωριέσαι τόσο. 353 00:23:29,590 --> 00:23:34,440 Επιβίωσες από επίθεση από τους Cool Brothers. 354 00:23:34,440 --> 00:23:36,940 Είσαι πολύ τυχερός, πραγματικά! 355 00:23:36,940 --> 00:23:38,490 Σιωπή! 356 00:23:41,440 --> 00:23:42,760 Καίσαρας! 357 00:23:48,080 --> 00:23:50,870 Παιδιά! Είναι επικίνδυνο εδώ! 358 00:23:51,840 --> 00:23:54,870 Επιβιβαστείτε στο αερόστατο έξω! 359 00:23:55,350 --> 00:23:57,470 Ας φύγουμε από αυτό το μέρος! 360 00:24:00,240 --> 00:24:02,670 Περιμένετε! Μην πας μαζί του! 361 00:24:05,640 --> 00:24:06,870 Καίσαρας! 362 00:24:09,970 --> 00:24:12,620 Το γεγονός ότι με εξαπάτησες δεν έχει σημασία. 363 00:24:13,990 --> 00:24:17,390 Δεν με νοιάζει. 364 00:24:18,730 --> 00:24:21,440 Αλλά θα μου επιστρέψετε το πλήρωμά μου! 365 00:24:21,440 --> 00:24:25,470 Δεν θα τους αφήσω να έχουν την ίδια μοίρα που έπαθα εγώ! 366 00:24:31,860 --> 00:24:35,440 Ηλίθιος! Δεν έχεις πλήρωμα! 367 00:24:36,160 --> 00:24:40,150 Όλοι τους, συμπεριλαμβανομένου και εσάς, ανήκει σε μένα τώρα, θυμάσαι; 368 00:24:40,150 --> 00:24:42,820 Πόσο καιρό θα συνεχίσεις να προσποιείσαι ότι είσαι καπετάνιος; 369 00:24:42,820 --> 00:24:45,660 Είσαι το πιο αξιοθρήνητο απόβρασμα πειρατών στον Νέο Κόσμο! 370 00:24:47,370 --> 00:24:50,040 Γεια, Nami! Πρέπει να κυνηγήσουμε τα παιδιά. 371 00:24:50,040 --> 00:24:50,750 Ναί. 372 00:24:51,330 --> 00:24:57,100 Θα συνεχίσουν να με υπακούουν, πιστεύοντας ότι είμαι ο θεός της σωτηρίας τους! 373 00:24:57,100 --> 00:24:59,630 Είναι πολύ ανόητοι για να καταλάβουν... 374 00:24:59,630 --> 00:25:03,680 ότι απλώς κρατούνται στη ζωή έτσι μπορώ να τα χρησιμοποιήσω ως ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια! 375 00:25:03,680 --> 00:25:05,390 Βρώμιο! 376 00:25:10,270 --> 00:25:11,720 Gastanet. 377 00:25:19,440 --> 00:25:20,630 Καστανά;! 378 00:25:20,630 --> 00:25:21,830 Τι συνέβη;! 379 00:25:31,340 --> 00:25:32,600 Gastanet! 380 00:25:37,930 --> 00:25:39,580 Κύριος. 381 00:25:39,580 --> 00:25:41,750 Γεια, πού πήγε ο Δάσκαλος; 382 00:25:44,260 --> 00:25:45,840 Ο Καίσαρας μιλάει. 383 00:25:45,840 --> 00:25:48,180 Έχω ανακτήσει με επιτυχία τα παιδιά. 384 00:25:48,780 --> 00:25:50,900 Έχει ετοιμαστεί το φαγητό του Smiley; 385 00:25:51,310 --> 00:25:55,790 Όλες οι προετοιμασίες που μας διέταξες να κάνουμε έχουν πραγματοποιηθεί, Δάσκαλε. 386 00:25:57,500 --> 00:26:00,760 και τα Surveillance Snails είναι έξω, έτοιμα να ξεκινήσουν. 387 00:26:00,760 --> 00:26:08,360 Έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε τη ζωντανή μετάδοση του διασκεδαστικού μας πειράματος μόλις φτάσει το Smiley; 388 00:26:08,360 --> 00:26:09,460 Πράγματι. 389 00:26:11,160 --> 00:26:14,570 Καλός. Συνδέστε με σε όλους τους δέκτες. 390 00:26:14,570 --> 00:26:15,360 Κατανοητό. 391 00:26:18,160 --> 00:26:20,590 Διακεκριμένοι μεσίτες του υποκόσμου από όλο τον κόσμο... 392 00:26:21,760 --> 00:26:24,130 Συγγνώμη για το απότομο αυτού του πειράματος, 393 00:26:24,130 --> 00:26:27,740 αλλά είσαι τυχερός που το βλέπεις αυτό. 394 00:26:27,740 --> 00:26:30,800 Το όπλο αερίου που θα σας δείξω... 395 00:26:30,800 --> 00:26:34,030 είναι ακόμη πιο αποτελεσματικό από αυτό πριν από τέσσερα χρόνια, 396 00:26:34,510 --> 00:26:39,410 και είναι ένα αντικείμενο που τα σκουπίδια από την Παγκόσμια Κυβέρνηση δεν θα μπορούσε ποτέ να παράγει. 397 00:26:40,170 --> 00:26:44,700 Απρόσκλητοι επισκέπτες περιπλανήθηκα στο νησί μου νωρίτερα σήμερα... 398 00:26:45,100 --> 00:26:48,160 και θα κάνω αυτό το πείραμα πάνω τους. 399 00:26:52,830 --> 00:26:56,750 Κατάκτηση. Πόλεμος. Κυριαρχία. 400 00:26:57,450 --> 00:26:59,770 Αυτό το όπλο έχει πολλές πιθανές χρήσεις. 401 00:26:59,770 --> 00:27:04,710 Αν σας αρέσει, θα κάνουμε μια συμφωνία; 402 00:27:10,480 --> 00:27:13,000 Σας ενδιαφέρει σε αυτό το όπλο μαζικής καταστροφής; 403 00:27:13,000 --> 00:27:14,520 Μπα. 404 00:27:15,300 --> 00:27:20,540 Αλλά... δεν είναι κακό να το δεις στην πράξη.